Melia
全て作品には、舟が描かれています。
舟は、人の代わりとして描かれています。
舟（人）は、様々な景色や、人々に出会い、人生の旅路をより豊かにしていきます。
舟から落ちる粒は、自分の思考を表しています。
粒（思考）が集まり、目の前の素晴らしい現実が作られていることを表しています。
All of the works feature boats.
The boat is depicted as a substitute for a person.
The boat (person) encounters various scenery and people, enriching their life’s journey.
The grains falling from the boat represent one’s own thoughts.
They represent the grains (thoughts) coming together to create the wonderful reality before one’s eyes.
read more…
exhibition
2003年より、日本での個展の他、
バルセロナ、ハワイ、ハノイなど世界各地で毎年個展を開催。
Since 2003, in addition to solo exhibitions in Japan,
he has held solo exhibitions every year around the world,
including Barcelona, Hawaii, and Hanoi.
2023
銀座三越、札幌丸井今井本店
Ginza Mitsukoshi, Sapporo Marui Imai Main Store HAPPY HAWAII
/ Tokyo・Sapporo , Japan
・オーダーメイド受付 11点
・Custom made reception 11 items
2022
グランフロント大阪
grand front osaka
/ Osaka , Japan
・原画39点完売
・39 original drawings sold out.
2021
六本木ヒルズ
Roppongi Hills THE HAWAII
/ Tokyo , Japan
・原画24点 展示前完売
・全37点 3日で完売
・The 24 original paintings were sold out before the exhibition.
・All 37 items sold out in 3 days.
2020-2021
個展（アメリカ/ハワイ）
Solo exhibition in Hawaii/America
2019
個展（スペイン/バルセロナ）
Solo exhibition in Barcelona/Spain
read more…
gallery
– SOLD OUT –
Voyage – relax into wealth
18×18inch S8号
oil on canvas
リラックスすることで、良いことが来る絵です。
ハワイのラニカイビーチで日の出頃、カヌーをする人々から印象を受けて描かれた絵。
It’s a picture where you can relax and have good things.
A painting inspired by people canoeing around sunrise on Lanikai beach.
– SOLD OUT –
Voyage-Relax Into Wealth
(Kaimana beach)
36×24inch S30号
oil on canvas
Relax Into Wealth
直訳 は、リラックスして富に至る
リラックスするとことで、良いことが来る絵です。
夕日で有名なカイマナビーチから印象を受けて描かれた絵。
ワイキキの端にあるカイマナビーチは私が大好きな場所。夕日を見るならここが1番すきです。
Relax into Wealth を感じることができるビーチ。
ワイキキですが、静かにゆっくりした時間が過ごせます。
夕日の頃、海はキラキラと輝いて、世界が金色になります。
1日の最後にあんなに強い光を出して、ラストを締めくくる太陽。
ここで夕日を見ると、今日も1日を過ごせたことに感謝し、明日も丁寧に生きようと思えます。
この黄色の夕日は何度か描きましたが、すぐに皆様の所へいってしまいます。
中々私の手元に残らない絵なんです。
Relax Into Wealth Literal translation
This is a picture of good things coming to you when you relax.
This painting was inspired by Kaimana Beach, famous for its sunsets.
Kaimana Beach on the edge of Waikiki is my favorite place. This is my favorite place to watch the sunset.
A beach where you can feel relaxed into wealth.
Although it is Waikiki, you can spend a quiet and relaxing time here.
At sunset, the sea sparkles and the world turns golden.
The sun emits such strong light at the end of the day and concludes the day.
When I watch the sunset here, I feel grateful for the day I had today, and I think I will live my life more carefully tomorrow.
I have painted this yellow sunset several times, but it will go to everyone soon.
It’s a picture that I don’t often keep in my possession.
– Artist collection –
Voyage-Sunshine (Waikīkī Beach)
24×24inch S12号
oil on canvas
ワイキキビーチの海の輝きに印象を受けて描かれた絵。
朝、昼、夕刻と、海は様々に表情を変えていきます。
「豊かさとは、多くを所有することではなく、多くに気づくこと。」を海は、教えてくれます。
This painting was inspired by the glow of the ocean at Waikiki Beach.
The sea changes its appearance in the morning, noon, and evening.
The ocean teaches us that “Wealth is not about owning a lot, but about being aware of a lot.”
– SOLD OUT –
Voyage -rainbow
38×76inch M120号
acrylic on canvas
この絵は舟(人の代わり)が虹でできています。人は虹を見るととても幸せな気分になります。
様々な人と出会い、幸せな気分を味わいながら、人生の旅路を行く様子です。
自分の前向きな思考が虹をも作り出し、人生を作り出します。
In this picture, the boat (instead of a person) itself is made of a rainbow.
People feel very happy when they see the rainbow. It seems that he goes on a journey of
life while meeting various people and feeling happy. Your positive thoughts also
create a rainbow and create a life.
– SOLD OUT –
Voyage-Lain Kai beach
足るを知る(taru wo siru-Knowing enough)
36×24inch M30号
acrylic on canvas
禅には、足るを知るという言葉があります。
海を見ていると、自分の周りは既に十分満たされていることに気付かされます。
舟が粒を落としている様子は、自分の思考が素晴らしい現実を創り出していることを表しています。
In Zen, there is a saying that means knowing sufficiency.
When I look at the ocean, I am reminded that there is already plenty of space around me.
The sight of a boat dropping grains represents that your thoughts are creating a wonderful reality.
– Artist collection –
Voyage – プルメリアPlumeria (Waikiki beach )
16×24inch M12号
oil on canvas
プルメリアの花言葉は、「気品」「恵まれた人」「ひだまり」
雨が降れば虹がでて、虹の光はプルメリアまで続き、プルメリアの花は素晴らしい香りと共に私の手元へ届きます。
全ては、足りないものは、何もなく、世界は、無駄なく循環していることを表しています。
必要なものは、必要な時に与えられ、失われるものは、何もありません。だから急がなくて大丈夫なのです。
リラックスさえしていれば、与えられているものに気づくことができます。
プルメリアの香りを、思いうかべ、リラックス。
When it rains, a rainbow appears, and the rainbow light continues all the way to the plumeria, and the plumeria flowers reach me with their wonderful fragrance.
Everything represents that there is nothing missing, and that the world is circulating without waste.
What you need will be given to you when you need it, and nothing will be lost.
So there’s no need to rush. As long as you are relaxed, you can notice what is being given to you.
Relax and think of the scent of plumeria.Relax Into Wealth.
– SOLD OUT –
Voyage
59×36inch
acrylic on canvas
この絵は、京都の禅寺である、龍安寺石庭をからインプレッションを受け作られています。
三つの船は、人生の旅路を行く人の代わりです。
観る人は自分自身や、愛する人、家族など、余白を多く取ることで自由に想像できるようになっている。
This painting is inspired by Ryoanji Stone Garden, a Zen temple in Kyoto.
The three ships are a substitute for those who travel the journey of life.
The viewer can think of myself,family, and so on.
By taking a lot of margins, you can imagine it freely.
read more…